The most obvious way to get the address for a pool is to call poolByPair on the factory. If the pool exists, this function will return its address, else address(0) (0x0000000000000000000000000000000000000000).
The "canonical" way to determine whether or not a pool exists.
